Почему в русском языке сохранились старинные устойчивые обороты с числовыми значениями?

Старинные устойчивые обороты с числовыми значениями сохранились в русском языке по нескольким причинам:

• Символическое значение чисел в культуре. rep.bntu.by pravinst.ru Древние народы приписывали числам скрытый смысл и магическую способность влиять на всё окружающее. rep.bntu.by Числа трактовались как божественные символы Вселенной, основа представлений о мироздании, символ гармонии и порядка. rep.bntu.by
• Историческое происхождение. psyjournals.ru infourok.ru Некоторые фразеологизмы с числовыми категориями возникли из-за исторических событий. infourok.ru Например, выражение «убить двух зайцев» родилось в среде охотников и означает «одновременно выполнить два дела или добиться осуществления двух целей». infourok.ru
• Абстрактный смысл чисел. rep.bntu.by В составе устойчивого оборота слово со значением числа или количества утрачивает своё прямое значение и приобретает абстрактный смысл. rep.bntu.by Например, выражение «сто лет в обед» используется по отношению к чему-либо очень давнему, старому, а «в трёх соснах заблудиться» означает «не суметь разобраться в чём-либо очень простом». rep.bntu.by
• Передача культурных установок и стереотипов. rep.bntu.by pravinst.ru Фразеологизмы отражают длительный процесс развития культуры народа, фиксируют, хранят и передают от поколения к поколению культурные установки и стереотипы. rep.bntu.by pravinst.ru