Почему в русском языке сохранились старинные формы вроде 'с собою'?

Возможно, имелись в виду архаизмы — устаревшие грамматические формы, которые не исчезли полностью, хотя были вытеснены другими. ug.ru moodle.herzen.spb.ru Несколько причин, почему в русском языке сохранились такие формы:

• Историческая периферийность некоторых регионов. dzen.ru В них старые формы пережили «лингвистические бури». dzen.ru
• Продолжительное влияние церковнославянского. dzen.ru Книжная традиция вносила и поддерживала старые формы. dzen.ru
• Литературная традиция XIX–XX веков. dzen.ru Писатели того периода закрепляли архаизмы как «поэтические» и «высокие». dzen.ru
• Поздняя стандартизация русского литературного языка. dzen.ru При кодификации опирались на севернорусские говоры и церковнославянские образцы, закрепив архаичные формы в «высоком» стиле. dzen.ru
• Разработка «Историко-славянских словарей». dzen.ru Лингвисты фиксировали старые русские слова и формы, ещё нередко употребляемые в народной речи. dzen.ru

Архаизмы часто встречаются в поэзии, религиозных текстах или используются для создания особого возвышенного или старинного колорита. tetrika-school.ru