Почему в русском языке сохранились оба варианта написания обуви — калоши и галоши?

Сохранение обоих вариантов написания связано с тем, что слова «калоши» и «галоши» имеют западноевропейские корни и были заимствованы в русский язык разными путями. m.ok.ru multiurok.ru

Слово «калоши» (с начальным «к») появилось раньше, что подтверждают памятники литературы, например письмо А. С. Пушкина: «Да пришли мне калоши…». m.ok.ru multiurok.ru Слово «галоши» (с начальной «г») появилось позже, его можно найти в словарях с середины XIX века. m.ok.ru

В некоторых современных словарях вариант «калоши» отмечается как устаревший, но большинство нормативных изданий признаёт их равноправными. m.ok.ru Даже в устойчивых выражениях используются оба слова: «сесть в калошу» = «сесть в галошу». m.ok.ru