Почему в русском языке сохранились оба разделительных знака — мягкий и твёрдый?

В русском языке сохранились оба разделительных знака — мягкий и твёрдый, благодаря их разным функциям. gramota.ru

Мягкий знак выполняет не только разделительную функцию, но и служит для обозначения мягкости парного согласного на конце слова и в середине слова перед согласным. gramota.ru Например, он помогает различать слова: крепкая пенька — нежная пенка, жаркая банька — полная банка, весёлая полька — деревянная полка. spravochnick.ru

Твёрдый знак выполняет только разделительную функцию. spravochnick.ru gramota.ru Он указывает, что после согласного йотированная гласная буква обозначает не мягкость согласного, а два звука: я — [йа], е — [йэ], ё — [йо], ю — [йу]. gramota.ru Например: объять, съезд, съёмка. gramota.ru

Таким образом, наличие двух разделительных знаков позволяет визуально различать написания и обеспечивает дополнительную информацию для восприятия текста. rus.stackexchange.com