Почему в русском языке сохранилась традиция написания некоторых слов с гласной И?

Традиция написания некоторых слов с гласной «и» сохранилась как отголосок древнего произношения. www.vokrugsveta.ru

Например, правило написания «жи-ши» с буквой «и» связано с тем, что в древнерусском языке звуки [ж’], [ш’] были мягкими, и после них нужно было писать «и». www.vokrugsveta.ru К XIV веку язык изменился, и эти звуки стали произноситься твёрдо. www.vokrugsveta.ru Но грамотные современники продолжали писать «жи» и «ши» по привычке, и позже это закрепилось как норма орфографии. www.vokrugsveta.ru

Также есть слова, написание которых с гласной «и» связано с этимологией, например «дисциплина». m.ok.ru Это существительное произошло от латинской лексемы «disciplina» и сохранило традиционную форму написания с гласными «и», расположенными последовательно в трёх слогах. m.ok.ru