Почему в русском языке сложно отличить наречие от производного предлога?

В русском языке сложно отличить наречие от производного предлога, потому что они похожи по звучанию и написанию (омонимы). russkiiyazyk.ru

Для разграничения этих частей речи можно использовать следующие признаки:

• Управление падежной формой. vk.com Если неизменяемая словоформа не управляет определённой падежной формой, значит, это наречие. vk.com Если управляет, то это может быть и предлог, и наречие. vk.com
• Обязательность или факультативность позиции управляющей словоформы. vk.com Если позиция факультативная, то это наречие. vk.com Если обязательная, то имеет место составной предлог. vk.com
• Возможность задать вопрос. www.bolshoyvopros.ru otvet.mail.ru К предлогу вопрос задать невозможно, а к наречию можно. www.bolshoyvopros.ru otvet.mail.ru