Почему в русском языке сложилось такое правило для предлогов со словами, начинающимися на 'вт-'?

Правило употребления предлогов перед словами, начинающимися на «вт-», связано с удобством произношения. gramota.ru

Сочетание «в вт» труднопроизносимо, поэтому в таких случаях используют предлог «во». gramota.ru Например: «во вторник» вместо «в вторник». gramota.ru

Общее правило русского языка гласит: перед формами слов, начинающимися сочетаниями «в, ф + согласный», последовательно выступает предлог «во». gramota.ru mgu-russian.com