Почему в русском языке слово 'наконец' может менять значение в зависимости от контекста?

Слово «наконец» может менять значение в зависимости от контекста, потому что в русском языке у одного слова может быть множество значений, функций и оттенков. 1

Слово «наконец» может выступать в разных ролях:

• Вводное слово. 13 Указывает на то, что следующее слово заключает сказанное ранее или является последним. 1 Также может выражать эмоции: нетерпение, досаду, удовлетворение. 3 Например: «Прекратите, наконец, издевательство над коллегой!». 3
• Наречие. 13 Обозначает признак действия и отвечает на вопрос «когда?». 3 В предложении выступает как обстоятельство времени и не выражает эмоции говорящего. 3 Например: «Выключив наконец игру на компьютере, Матвей увидел за окном вечер». 3
• Перечислительный союз. 2 Используется для присоединения последнего слова или предложения при перечислении. 2

Также встречаются контексты, в которых «наконец» совмещает функционал вводного слова и позицию наречия. 1 В этом случае всё зависит от замысла и точки зрения автора. 1