Почему в русском языке слово 'комод' сохранило свое написание, несмотря на фонетическое сходство с другими словами?

Слово «комод» сохранило своё написание, несмотря на фонетическое сходство с другими словами, благодаря этимологии. www.bolshoyvopros.ru multiurok.ru

Лексема «комод» — это транслитерация французского слова «commode», но в русский язык оно перешло с одной согласной буквой «м». multiurok.ru

Написание «камод» считается ошибкой, хотя и встречается в разговорной речи некоторых регионов. ki-paris.ru Специалисты по лингвистике объясняют появление такого варианта влиянием других слов с похожим звучанием, например «камера» или «камень». ki-paris.ru