В русском языке слово «ещё» относится одновременно к нескольким частям речи, потому что в зависимости от контекста может выполнять разные функции. 12

Как наречие «ещё» указывает на «дополнительно», «до сих пор», «уже», «более, в большей степени» или на наличие возможности, достаточных оснований для совершения чего-либо. 14 Например: «Выпей ещё стакан чаю», «Поезд ещё не прибыл», «Ещё издалека мы увидели горы», «А рыбный пирог у неё ещё вкуснее», «Она ещё станет студенткой». 1

Как союз «ещё» указывает на предположительность условия или на его соотносительность с чем-либо; в какой-то мере, хоть. 14 Например: «Тебе ещё повезло! По сравнению с нашим, в вашем подъезде ещё чисто». 1

Как частица «ещё» употребляется при местоимениях и наречиях для подчёркивания какого-либо признака, факта, для придания выразительности высказываемому. 14 Например: «Когда ещё это будет! Как ещё рады вам будут! «Ты Таню не видел?» — «Какую ещё Таню?»», «Помнишь, Сидорова, ещё учился с нами до пятого класса?». 1

Таким образом, выбор части речи зависит от того, какую роль играет слово «ещё» в конкретном предложении.