Почему в русском языке слово 'циферка' произошло от немецкого 'Ziffer'?

Слово «циферка» могло произойти от немецкого «Ziffer» через посредство польского языка, так как «цифра» в русском языке было заимствовано через польский или немецкий из латинского. proza.ru ru.wiktionary.org

Слово «цифра» происходит от арабского «sifr» — «пустой, нуль». proza.ru nvjournal.ru От него в латыни появилась форма «cifra», которая в таком же виде попала в немецкий «Ziffer», а дальше — в русский «цифра» и «цыфирь». nvjournal.ru

«Циферка» — уменьшительно-ласкательная форма слова «цифра». www.bolshoyvopros.ru ru.wiktionary.org