Почему в русском языке слово 'аккомпанемент' пишется через 'е', а глагол 'аккомпанировать' через 'и'?

Различия в написании слов «аккомпанемент» и «аккомпанировать» связаны с особенностями суффиксов, используемых при образовании различных частей речи. reshak.ru

Слово «аккомпанемент» заимствовано из французского языка (accompagnement), где означает «сопровождение». reshak.ru newslab.ru В русском языке оно сохранило написание с гласной «е» в суффиксе «-емент». reshak.ru

Глагол «аккомпанировать» образован от того же корня, но с использованием суффикса «-ирова», характерного для глаголов, заимствованных из латинского и французского языков. reshak.ru В этом суффиксе пишется гласная «и». reshak.ru