Почему в русском языке слова 'юноша' и 'парень' имеют разные коннотации?

Слова «юноша» и «парень» имеют разные коннотации в русском языке, вероятно, из-за различий в происхождении и употреблении этих слов. otvet.mail.ru

Слово «юноша» изначально обозначало человека мужского пола в возрасте 18–24 лет. otvet.mail.ru Впоследствии строгая градация исчезла. otvet.mail.ru Сейчас «юноша» может обозначать лицо в возрасте, переходном от подростка к молодому взрослому мужчине, то есть от 16–17 до 20–22 лет. gramota.ru

Слово «парень» ближе к просторечию. otvet.mail.ru В XIX веке так могли называть только молодых людей из простого народа, к дворянской молодёжи слово было неприменимо. otvet.mail.ru В современном значении обычно подразумевается, что «парень» — человек молодой и неженатый. otvet.mail.ru Однако в некоторых случаях слово может использоваться и по отношению к мужчинам более старшего возраста (возможно, и женатым). otvet.mail.ru

Таким образом, слово «юноша» больше связано с возрастным определением, а «парень» — с разговорным контекстом и определёнными ограничениями по возрасту и социальному статусу.