Почему в русском языке слова 'стела' и 'стелла' пишутся по-разному?

Слова «стела» и «стелла» пишутся по-разному из-за разного происхождения. newslab.ru gramota.ru

Стела (с одной буквой «л») — слово, которое означает вертикально стоящий каменный столб или плиту с надписью, рельефным или живописным изображением. newslab.ru Происходит от древнегреческого stele — «столб», «свая», «памятник». gramota.ru

Стелла (с двумя буквами «л») — женское имя. newslab.ru gramota.ru Заимствовано из латинского, где stella — «звезда». gramota.ru В русском языке используется только как имя собственное. gramota.ru