Почему в русском языке слитное написание наречия 'воистину' отличается от раздельного 'во истину'?

Слитное написание наречия «воистину» отличается от раздельного «во истину» из-за разницы в части речи и значении. www.gazeta.ru news.mail.ru

Слитно пишется наречие, которое обозначает степень достоверности или истинности утверждаемого или сказанного. www.gazeta.ru «Воистину» имеет эмоциональный подтекст и может передавать живость чувств. www.gazeta.ru news.mail.ru Например: «Он воистину талантлив!» — здесь акцент делается на восхищении. www.gazeta.ru news.mail.ru

Раздельно пишется сочетание предлога «во» и существительного «истина» в винительном падеже. www.gazeta.ru Оно используется в более узких контекстах, обычно с прямым значением слова «истина». www.gazeta.ru «Во истину», напротив, используется для более серьёзных, формальных утверждений. www.gazeta.ru news.mail.ru Например: «Во истину, это утверждение требует дополнительной проверки» — тут речь идёт о факте, который необходимо подтвердить. www.gazeta.ru news.mail.ru

Таким образом, «воистину» подходит для субъективных суждений и эмоциональных высказываний, а «во истину» — для анализа и критического подхода к информации. www.gazeta.ru news.mail.ru