Разделительный и смягчающий мягкий знак различаются по своим функциям в русском языке. 13

Смягчающий мягкий знак употребляется после согласных для смягчения их произношения в середине и конце слов. 1 Он пишется в конце или в середине слова, находится после согласного перед согласным. 3

Разделительный мягкий знак показывает, что согласный и гласный нужно произносить раздельно. 3 Он пишется в корне после согласной и перед буквами «е», «ё», «ю», «я», «и». 3 Также мягкий знак пишется в некоторых заимствованных словах перед буквой «о» (например, медальон, почтальон). 3

Таким образом, разделительный мягкий знак разделяет слово на части: часть после знака произносится так, как будто с этого места начинается новое слово. 3