В русском языке словосочетания «пара брюк» и «двое брюк» различаются, потому что «пара брюк» — разговорно-просторечное выражение. 14

Если речь идёт об одном предмете, то правильно говорить «одни брюки». 15 Если брюк несколько — «двое брюк» или «две штуки брюк». 14

Выражение «пара брюк» часто заменяет собой общеупотребительное «одни брюки» и используется по аналогии с словосочетаниями «пара сапог», «пара носков», «пара перчаток» — о двух предметах, используемых в качестве пары. 14

Употребление словосочетания «пара брюк» нежелательно, так как оно может быть по-разному понято собеседниками (один будет считать, что речь идёт об одном предмете, другой — что говорится о двух предметах). 1