Употребление слова «пара» по отношению к неопределённому количеству предметов распространено в русском языке из-за разговорного характера речи. 25
В первичном значении слово «пара» соотносится с определённым количеством, равным двум: «пара чулок или ботинок». 5 Однако в разговорной речи «пара» может означать «несколько», «небольшое количество» чего-либо. 25
Например, когда говорят «возьми пару яблок», «пару конфет», то имеют в виду не конкретно два яблока и две конфеты, а «несколько». 2
По мнению некоторых лингвистов, такое употребление слова «пара» связано с тем, что у него не реализуется признак грамматического рода, что сближает его с именами числительными. 5