Почему в русском языке произошло слияние двух корней в слове поровну?

В слове «поровну» нет слияния двух корней, оно образовано от слова «ровный» с помощью приставки «по» и суффикса «у». www.bolshoyvopros.ru ru.wiktionary.org

Есть общее правило для образования слов, связанных со словами «равно» и «ровный»: слова, связанные со словом «равно», имеют корень «равн-», а слова, связанные со словом «ровный», — корень «ровн-». www.bolshoyvopros.ru

Наречие «поровну» происходит от слова «ровный», которое в древнерусском языке означало и «равный», и «плоский». www.bolshoyvopros.ru