Разделение между словами «масло» и «маслице» в русском языке произошло из-за использования разных суффиксов. 13

«Масло» — существительное среднего рода. 12 В нём используется суффикс -л-. 2

«Маслице» — уменьшительно-ласкательная форма слова «масло». 13 В нём пишется суффикс -иц-, так как ударение падает на слог, предшествующий суффиксу. 1

Таким образом, разделение связано с правилом выбора суффикса в существительных среднего рода: если ударение падает на слог перед суффиксом, то пишется -иц-, если после — -ец-. 1

Написание «маслеце» является ошибочным, так как ударение в этом слове падает на второй слог, что не соответствует правилу. 1