Почему в русском языке произошло разделение однокоренных слов на координировать и кардинальный?

Разделение однокоренных слов «координировать» и «кардинальный» произошло из-за разного происхождения и значения. www.oshibok-net.ru aif.ru

Слово «координировать» образовано от латинского coordinare, что означает «располагать в порядке». dzen.ru aif.ru Оно и другие однокоренные слова связаны с расположением в пространстве. dzen.ru

Слово «кардинальный», от которого позже возникло наречие «кардинально», пришло в русскую речь в конце XIX века из французского. www.oshibok-net.ru Оно произошло от латинского cardinalis, что переводится как «главный, основной». t.me www.oshibok-net.ru

Таким образом, с точки зрения языка эти слова никак не соотносятся и не являются однокоренными. www.oshibok-net.ru