Изменения в склонении слова «договор» связаны с эволюцией языковых норм. 4 Язык постоянно развивается, и формы, которые ранее считались ошибочными, могут переходить в разряд допустимых или даже нормативных. 4
Например, форма «договора» считается разговорной и не рекомендуется к использованию в официальной и письменной речи. 4 Однако вариант «договоры» соответствует строгой литературной норме, которая долгое время признавалась единственно верной. 3
Словари фиксируют оба варианта произношения слова «договор» с различными пометками относительно их нормативности. 4 Это может происходить из-за того, что словари стремятся отражать не только нормативные, но и широко распространённые в обществе варианты произношения. 4