Произношение твёрдых и мягких согласных в заимствованных словах меняется со временем в русском языке, потому что процесс их освоения постепенно ведёт к подчинению произносительным нормам русского литературного языка. 2

Как правило, заимствуясь, слово некоторое время произносится с твёрдым согласным. 1 По мере того, как оно осваивается языком и утрачивает «налёт» иностранного, твёрдое произношение постепенно заменяется произношением мягкого согласного (в соответствии с написанием). 1

При этом в ряде случаев одинаково допустимым является произношение как твёрдого, так и мягкого согласного. 1 Например, произношение «е» и «э» разрешается в словах: агрессия, дезинформация, декада, декан, кредо, претензия и некоторых других. 1