Почему в русском языке происходят изменения в правописании глаголов с приставкой 'при-'?

Изменения в правописании глаголов с приставкой «при-» в русском языке происходят из-за расширения значения приставки «при-». 1 Изначально она обозначала приближение, близость, дополнение, но со временем приобрела больше значений. 1

Некоторые из них:

• Приобретение чего-либо. 1 Например, приставка «при-» может обозначать приобретение предмета или свойства: прикупить, приосаниться. 1
• Действия в чьих-либо интересах. 1 Примеры: припрятать, приберечь, приукрасить. 1
• Действие, которое сопровождает другое действие или процесс. 1 Примеры: припевать, пристукивать, прихлопывать. 1
• Приспособление. 1 Примеры: прижиться, притерпеться, притереться. 1

Также есть слова, где приставка «при-» слишком тесно срослась с корнем, и её значение непросто определить. 1 Такие слова приходится просто запоминать. 1

Кроме того, в русском языке есть слова иноязычного происхождения, где «при-» входит в корень или является иноязычной приставкой с другим значением. 3

Всё это приводит к тому, что в языке много пар слов с приставкой «при-», которые имеют разное значение, например: преходящий — приходящий. 1