Почему в русском языке происходит смешение глаголов «оплатить» и «уплатить»?

Возможно, смешение глаголов «оплатить» и «уплатить» происходит из-за близости по звучанию, но разных значений этих слов. 14

Глаголы «оплатить» и «уплатить» — паронимы, образованные от глагола «платить» с помощью приставок. 1 Каждая приставка несёт свою смысловую нагрузку и меняет значение слова. 1

Глагол «оплатить» используется, когда речь идёт о том, за что платят: товар, проезд, коммунальные услуги, выставленный счёт и так далее. 14 Его часто можно сравнить с глаголом «получать». 14

Глагол «уплатить» применяется, когда речь идёт о том, что платят (об эквиваленте денег): пошлина, штраф, комиссионные, квартплата, выкуп и так далее. 14 Это слово, наоборот, по значению ближе к «отдавать». 14

Некоторые слова (например, «долг») не трактуются однозначно, в их отношении применимы оба глагола, в зависимости от ситуации. 14