Почему в русском языке происходит смешение звуков г и х?

Смешение звуков «г» и «х» в русском языке может происходить по разным причинам, например:

• Фонетический закон ассимиляции. 1 В словах русского языка перед буквой, обозначающей глухой звук, буква «г» обозначает глухой парный звук «х» (твёрдый или мягкий). 1 Примеры: герцогский, лёгкий, мягкость, обжёгся, петербургский. 1
• Традиция транслитерации иностранных слов. 2 При транслитерации латинская буква «h» передаётся через «г». 2 Соответственно, акустически сходный звук «h» иноязычной речи передаётся буквой «г». 2
• Влияние диалектов. 25 Разговорная речь и диалекты могут отличаться от литературной нормы. 5

Также существует мнение, что в праславянском языке были оба звука, но со временем одни языки потеряли один, а другие — другой. 4