Смешение родительного и предложного падежей при образовании устойчивых оборотов в русском языке может происходить по нескольким причинам:

• Фонетические и морфологические факторы. 1 Место ударения в формах родительного и предложного падежей и ненулевое окончание родительного падежа. 1 Формы родительного падежа с безударным ненулевым окончанием больше похожи на предложный падеж и легче подвергаются смешению. 1
• Некоторые синтаксические конструкции. 1 Например, «у + определение + предложный падеж вместо родительного», «в/о(б) одном/каждом/любом/некоторых из + определение + предложный падеж вместо родительного». 1
• Стилевая принадлежность текста. 1 В текстах официально-делового стиля часто встречается замена предложного падежа на родительный. 1

Также родительный падеж, имеющий значение подчёркнутого отрицания, обычно употребляется в устойчивых сочетаниях, пословицах, поговорках, чаще при выражении дополнения отвлечённым существительным. 4