Возможно, имелась в виду путаница в склонении числительных, в том числе длинных, например 50 и 500. По мнению лингвиста Максима Кронгауза, числительные плохо склоняются уже минимум лет 50, а то и все 100, и путаются в склонении даже вполне образованные люди. 3

Одна из возможных причин сложности — особенности употребления грамматических падежей в русском языке. 1 Например, в отношении одного слова в определённый момент может использоваться несколько падежей. 1

Ещё одна возможная причина — происхождение числительных, так как они имеют свои особенности. 5 Например, числительные от 5 до 10 по своему происхождению являются существительными и склоняются как слова женского рода. 5

Кроме того, есть мнение, что путаница может возникать из-за упрощения слов, так как многие из них со временем упрощаются. 2