Буква «Э» часто используется в русском языке при заимствовании слов, в том числе из английского, для сохранения фонетической идентичности. 5

В большинстве языков, из которых в русский язык приходят слова, отсутствует мягкое «е», поэтому, несмотря на то, что в них пишется «е», читается «э». 4

Кроме того, лингвист XIX века Яков Грот считал, что использование буквы «э», особенно в начале слов, могло бы устранить неправильное произношение некоторых заимствованных терминов. 1

Примеры заимствованных слов с буквой «э»: «экватор», «экземпляр», «экипаж», «экспромт». 1