Появление новых форм в русском языке может быть связано с различными процессами: 1

• Исчезновение грамматических значений. 1 Например, так исчезла форма «в дому», так как все говорят только «в доме». 1
• Параллельное существование двух факультативных форм. 1 В итоге одна форма берёт верх над другой из-за того, что её чаще употребляют. 1
• Использование внутренних ресурсов языка. 2 Новые слова образуются суффиксальным, префиксальным, приставочно-суффиксальным способом, сложением основ и другими способами. 13

Также динамично меняющийся мир влечёт за собой устаревание слов и появление новых. 2