Несколько причин, по которым в русском языке появляются новые профессиональные термины:

• Развитие отдельных отраслей и научно-технический прогресс. 2 С усовершенствованием технологий и материально-технической базы, введением инноваций и новых техник производства расширяется и профессиональная лексика. 4
• Появление новых профессий. 2 Развитие бизнеса, торговли, формирование рекламной индустрии, реорганизация системы сервиса приводят к появлению новых названий для современных профессий или для замены старых названий, обозначающих непрестижные профессии. 2
• Отсутствие эквивалентов некоторых терминов в русском языке. 1 Например, когда о новых разработках узнают в России, для их большинства не находится эквивалента в русском языке, и специалистам приходится использовать оригинальные термины. 1
• Экономия языковых средств. 5 Под действием этой тенденции многословные названия часто подвергаются процессу свёртывания, сжатия в одно слово. 5