Почему в русском языке появляются иностранные множественные формы слов?

Несколько причин, по которым в русском языке появляются иностранные множественные формы слов:

• Заимствование отдельных морфем из одного языка в другой. cyberleninka.ru Например, форманты множественного числа в английском языке, заимствованные из латинского, в русском языке представлены экзотизмами типа «барбудос», «милицианос», «коммандос», «чиканос», «герлз», «маринз», «мачетерос». cyberleninka.ru
• Развитие русско-английского билингвизма. cyberleninka.ru Распространение английского языка позволяет осознать суффиксальный характер форманта -инг, что даёт возможность впоследствии образовывать новые слова такого типа на русской почве. cyberleninka.ru
• Удобство и благозвучность иностранных слов. dzen.ru Иногда они оказываются более удобными или благозвучными, чем родные, поэтому вытесняют их из речи. dzen.ru Например, происходящее из древнегреческого языка слово «архив» заменило исконно русское, но более длинное и труднопроизносимое «древлехранилище». dzen.ru