Большое количество глагольных приставок, начинающихся на «П», в русском языке связано с продуктивностью приставки «по-». 2
В славянских языках глагол обязательно имеет какой-то вид, а совершенный вид обычно передаётся добавлением приставки, которая изначально передаёт какое-либо пространственное отношение. 2 «По-» используют, чтобы передать совершенный вид с нейтральным пространственным характером. 2
Кроме того, в русском языке есть генетически старославянские глаголы или созданные по их образцу, которые также могут влиять на появление приставок, например, «пере-», «перед-», «под-», «подо-», «после-», «пра-», «пре-», «пред-», «предо-», «при-», «про-», «противо-». 14