Несколько вариантов написания слова «шпатлёвка» в русском языке появились из-за происхождения слова. 3 Оно пришло в русский язык из немецкого, в котором словом «spatel» обозначали специальный инструмент в виде небольшой лопаточки для нанесения на стены строительных смесей. 3 Процесс нанесения и сам материал мастера стали называть «шпатлёвкой», поэтому предпочтительный вариант — через букву «т». 3

Однако от немецкого слова spatel в русском языке образовался глагол «шпаклевать». 3 По аналогии с ним некоторые мастера стали произносить не «шпатлёвка», а «шпаклёвка». 3 Вариант тоже стал нормой в языке, правда, употребляется он чаще среди мастеров-любителей в разговорной речи. 3

Таким образом, вариант «шпаклёвка» считается общеупотребительным, а «шпатлёвка» — профессиональным. 1