Возможно, имелось в виду правило написания местоимений третьего лица с приставкой «н-» после предлогов. 14

Согласно одной из версий, правило возникло из-за переразложения сочетаний, когда «н-» перестало восприниматься как часть предлога и стало частью местоимения. 1 Это произошло из-за действия закона открытого слога, который требовал, чтобы слоги всегда оканчивались на гласный. 1

Такие сочетания оказались устойчивыми и, вероятно, в силу своей частотности, возникло правило: после любого предлога местоимение третьего лица нужно «прикрыть» начальным «н-». 1

Однако правило не действует после некоторых производных предлогов, то есть предлогов, образованных от слов других частей речи или даже от сочетаний слов. 1 Например, после предлогов «благодаря», «вопреки», «вследствие», «в течение». 1

В современном русском языке местоимения с предлогами всегда пишутся раздельно. 24