Слово «карман» появилось в русском языке в конце XVII века. 3 Есть несколько версий его происхождения: 3

• По Н. М. Шанскому, слово произошло от северо-тюркского karman («карман, кошелёк»), где kar- «врываться, проникать». 3
• Некоторые учёные считают слово исконным и связывают его с диалектальным «корма» — «мешок рыболовной снасти». 5
• Есть версия, что слово произошло от греч. κορβανᾶς — «храмовая сокровищница». 3
• Ещё одна версия — от старославянского «коръвана». 3

Слово «корма» могло стать источником слова «карман», так как в старину карманом называли мешок или сумку, которую пристёгивали или пришивали к одежде или поясу для хранения вещей. 14

Таким образом, у слова «карман» нет чёткой истории происхождения. 1