Почему в русском языке появились такие формы уменьшительно-ласкательных слов, как ножонка?

Появление в русском языке уменьшительно-ласкательных форм, в том числе слова «ножонка», может быть связано с несколькими факторами:

• Выражение чувств. otvet.mail.ru Такие суффиксы помогают выразить любовь, восхищение, восторг и другие позитивные эмоции. otvet.mail.ru
• Украшение речи. infourok.ru Уменьшительно-ласкательные слова делают речь выразительной и образной. infourok.ru
• Использование в колыбельных и потешках. nsportal.ru В прошлом в них часто встречались ласкательные диминутивы, которые были зафиксированы в виде «языка нянь». nsportal.ru
• Заимствование слов. smartpolyglot.ru Иногда русский язык перенимал у иностранцев слова, похожие на уменьшительно-ласкательные. smartpolyglot.ru Например, звук «к» в слове «фляга» русские восприняли как уменьшительно-ласкательный суффикс по аналогии: книга — книжка, нога — ножка. smartpolyglot.ru