В русском языке нет проверочных слов для некоторых заимствованных слов, потому что их корни-основы неизменны и не разлагаются на морфемы. 2 Поэтому гласные и согласные корня нельзя проверить путём постановки их в сильную позицию (гласные — под ударение, согласные — перед гласной) — приёма, общепринятого в русской орфографии. 2

Также на отсутствие проверочных слов влияет распад этимологических связей между родственными словами, из-за чего утеряны проверочные слова. 1

По этой причине написание многих заимствованных слов находится за пределами правил, регулирующих русское правописание. 2 В учебниках такие слова называются «словарными», потому что для их написания рекомендуется обращаться к словарю. 2