Почему в русском языке некоторые заимствованные экономические термины имеют нестандартное ударение?

Некоторые заимствованные экономические термины имеют нестандартное ударение из-за процесса адаптации этих слов к русскому языку. cyberleninka.ru vk.com

Лингвисты называют основной причиной колебаний ударения в заимствованных словах закон аналогии. vk.com Согласно ему, заимствованные слова стремятся перестроиться в соответствии с имеющимися в принявшем их языке моделями, в то время как ударение языка-источника играет роль сдерживающего фактора. vk.com

В начале существования в новом языке слово обычно сохраняет ударение первоисточника. vk.com Затем возможны варианты: либо слову удастся «отстоять» своё ударение, либо оно изменит его под влиянием русского языка. vk.com

Например, слово «маркетинг» имеет вариативное ударение: словари допускают варианты и «ма́ркетинг», пришедший из языка-источника, и «марке́тинг», закрепившийся в русском языке. mail.russkiymir.ru