Почему в русском языке некоторые заимствованные слова сохраняют латинский твердый знак?

В некоторых заимствованных словах твёрдый знак сохраняется исторически, несмотря на то, что эти слова не содержат типичных приставок. 3

Это происходит в словах с начальными частями, которые в языке-источнике являются приставками, но в русском языке входят в корень. 14 К таким частям относятся, например, аб-, диз-, кон-, об-, суб-. 14

Примеры слов, в которых сохраняется твёрдый знак: «адъютант», «инъекция», «фельдъегерь». 2