Почему в русском языке некоторые устойчивые выражения остались неизменными со времен дореволюционной орфографии?

Некоторые устойчивые выражения в русском языке остались неизменными со времён дореволюционной орфографии, потому что они сформировались на основе названий букв, которые уже не употребляются в современном алфавите. 1

Например, слово «аз» стало символом начала, а «ижица» — символом конца, и выражение «от ата до ижицы» означает «с начала до конца». 1 Также существует фразеологизм «дать добро», который возник из-за того, что в дореволюционной русской азбуке буква «Д» называлась «добро», а морской флаг под этой буквой говорил: «Согласен, разрешаю». 4

Однако фразеологизмы не остаются неизменными: их значение может расширяться, сужаться или полностью трансформироваться под влиянием времени. 5