Некоторые предлоги в русском языке влияют на изменение корневой гласной в словах, добавляя к себе безударный гласный «о». 12 Это происходит в следующих случаях:

• Перед односложным словом, начинающимся со стечения согласных, с беглым гласным в корне. 2 Например: во сне (ср.: в сновидениях), во рту (ср.: в ртутных испарениях), во льну (ср.: в льнотеребилках), ко мне (ср.: к мнимой величине). 2
• После предлогов «в» и «с», если с этих же согласных начинается последующее стечение согласных. 2 Например: во власти, во внушении, со слезами, со словами, со страху. 2
• В отдельных фразеологических выражениях. 2 Например: во сто крат, изо всех сил, во главе войск, как кур во щи. 2
• В текстах, имеющих оттенок торжественности. 2 Например: Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины… (Тургенев). 2
• В сочетаниях официального стиля. 2 Например: во избежание, во исполнение, во имя (перед начальным гласным слова). 2

Звук «о» добавляется для того, чтобы произношение фразы было более лёгким и внятным. 4