Почему в русском языке некоторые повелительные формы глаголов могут восприниматься как более или менее вежливые?

Повелительные формы глаголов в русском языке могут восприниматься по-разному как вежливые из-за контекста использования. zigzag-24.ru philology.ru

На степень вежливости влияет, например:

• Употребление частиц «да», «давай» или «давайте». repetitor.1c.ru Они добавляются к повелительным формам для выражения приглашения к совместному действию или более вежливой просьбы. repetitor.1c.ru Примеры: «Давайте посмотрим фильм», «Давай обсудим это». repetitor.1c.ru
• Добавление постфикса -ка. moluch.ru Он смягчает приказание. moluch.ru Однако постфикс может придавать высказыванию оттенок интимности, иронии или насмешки. moluch.ru Пример: «Посмотри-ка сюда!». moluch.ru
• Использование частиц «пусть» или «пускай». repetitor.1c.ru zigzag-24.ru Частицы «пусть» или «пускай» используются для создания повелительного наклонения в 3-м лице и имеют более мягкую форму выражения. repetitor.1c.ru zigzag-24.ru Примеры: «Пусть он придёт завтра», «Пускай они ответят на вопросы». repetitor.1c.ru
• Добавление личного местоимения. moluch.ru Это смягчает требование, придаёт высказыванию оттенок просьбы, создаёт атмосферу интимности. moluch.ru Пример: «Заходите» — «Вы заходите», «Не говори» — «Не говори ты». moluch.ru

Также на степень вежливости влияет совпадение или несовпадение требования с наличием у его адресата ожидания такого запроса. philology.ru

Таким образом, одна и та же форма повелительного наклонения может восприниматься по-разному в зависимости от ситуации. zigzag-24.ru