В русском языке некоторые иностранные приставки пишутся через твёрдый знак, потому что в языке-источнике они являются приставками, хотя в русском языке в качестве приставок обычно не выделяются. 12
К таким приставкам относятся аб-, ад-, диз-, ин-, интер-, кон-, об-, суб-. 12 После них перед буквами е, ё, ю, я пишется разделительный твёрдый знак. 13
Например, это происходит в словах с приставками контр-, пост-, суб-, пан-, супер-, транс- 124.
Также твёрдый знак пишется в словах иноязычного происхождения с начальными частями аб, ад, диз, ин, интер, кон, об, суб, которые в языке-источнике являются приставками, а в русском языке в качестве приставок обычно не выделяются. 2