Почему в русском языке некоторые иностранные слова сохраняют свои первоначальные родовые признаки?

Несколько причин, по которым в русском языке некоторые иностранные слова сохраняют свои первоначальные родовые признаки:

• Слово стремится сохранить род языка-источника. euroasia-science.ru Например, слова «рояль» и «тюль» (из французского языка), как и в языке-источнике, относятся к мужскому роду. phsreda.com
• Родовая принадлежность зависит от рода эквивалента в русском языке. euroasia-science.ru Например, английское слово school с появлением в русском языке приобретает женский род, так как перенимает его у эквивалента в русском языке. euroasia-science.ru

Также на родовую принадлежность заимствованных слов могут влиять факторы формы и семантики слова. cyberleninka.ru Например, при определении родовой принадлежности несклоняемых существительных на выбор говорящего влияют формальные показатели слова. cyberleninka.ru