Почему в русском языке некоторые частицы сохраняют архаичное написание?

Некоторые частицы в русском языке сохраняют архаичное написание и употребление по нескольким причинам:

• Влияние церковнославянского и старославянского языков. dzen.ru Книжная традиция вносила и поддерживала старые формы. dzen.ru
• Литературная традиция XIX–XX веков. dzen.ru Писатели того времени, например Пушкин, Лермонтов, Толстой, сознательно возвращали в речь «древний колорит». dzen.ru Их тексты стали образцом русского архаизма. dzen.ru
• Стандартизация литературного языка. dzen.ru К середине XIX века язык кодифицировали, опираясь на севернорусские говоры и церковнославянские образцы, закрепив архаичные формы в «высоком» стиле. dzen.ru
• Связь с фольклором и традицией. dzen.ru Народные сказки, былины и песни содержат архаичную лексику. dzen.ru
• Лингвистическое разнообразие. dzen.ru Внутри самого русского языка существуют диалекты, где «архаика» сохраняется в быту. dzen.ru

Некоторые из частиц, которые пишутся через дефис и считаются устаревшими, редко употребляются в речи современных людей, но их можно встретить в произведениях классической литературы. wika.tutoronline.ru