Почему в русском языке не рекомендуют использовать 'два мужчины'?

В русском языке не рекомендуют использовать выражение «два мужчины» по нескольким причинам:

• Стилистическое правило. 15 Практическая стилистика рекомендует употребление собирательных числительных с существительными мужского рода, имеющими окончание -а: «двое мужчин». 15 Это связано с тем, что склонение на -а — это склонение в основном слов женского рода, и собирательное числительное сразу укажет на мужской пол. 1
• Звучание. 1 Сочетание «два мужчины» воспринимается неблагозвучно, так как в единственном числе существительное мужского рода «мужчина» по грамматике не отличается от существительного женского рода «женщина». 1

Однако в разговорной речи допускается употребление количественных числительных в сочетании с такими существительными. 5