В русском языке наблюдается особая нетерпимость к дифтонгам и хиатусам (зияниям) в исконной лексике. 1

Например, зияния и дифтонги в древних заимствованиях из романских языков усекались, в том числе с помощью вставки согласного (эпентезы). 1 Например, Иоанн → Иван, Феодоp → Фёдоp, Симеон → Семён, Геоpгий → Егоp, биллиаpд → бильяpд и т. д.. 1

Для русской фонетики хиатус внутри морфа невозможен, он допускается только на стыке морфов и на стыке слов. 2

Однако массовый приток иностранных заимствований привёл к развитию большей орфоэпической толерантности по отношению к зияниям. 1