В русском языке много слов с приставкой «пере-», потому что она добавляет в слова новые оттенки значения, делая их более динамичными и многогранными. 5

Вот некоторые значения, которые может иметь приставка «пере-»:

• Перемещение через препятствие. 14 Например: перелезть, перескочить, перелететь. 4
• Перенос на другое место. 1 Например: переложить, перенести, перевезти, переставить, перебросить. 1
• Избыточное или чрезмерное действие. 1 Например: перележать, переесть, перепить, пересидеть. 1
• Повторное действие. 15 Например: перевесить (сахар), переделать, перекрасить, перестирать, перечитать. 1
• Разрушительный процесс или рассоединение чего-либо. 1 Например: перерубить, перерезать, перекусить, переломать, перекрошить. 1

Таким образом, приставка «пере-» позволяет точнее описать движение, изменение и повторность действий, что делает язык более живым и выразительным. 5