Несколько причин, по которым в русском языке много иностранных заимствований в области образования:
- Международные контакты и глобализация. sowa-ru.com В результате этих процессов происходит взаимное влияние языков, что приводит к появлению новых слов. sowa-ru.com
- Изменения в сфере образования. www.oboznik.ru Появляются процессы и явления, для которых нужны специальные наименования. www.oboznik.ru Иностранное слово может восприниматься как более привлекательное. www.oboznik.ru
- Ориентация на западную модель образования. www.oboznik.ru Лидирующим источником заимствований в этой сфере считается английский язык. www.oboznik.ru
- Потребность в наименовании новой вещи или явления. www.oboznik.ru Также заимствованные слова могут использоваться для замены распространённого наименования понятия односложным. www.oboznik.ru
Некоторые примеры заимствований в сфере образования: «зачётная единица», «рейтинг», «балльно-рейтинговая система», «профиль подготовки», «бакалавр», «магистр» и другие. zavuch.su sowa-ru.com